f ლინკი
საქართველოს საპატრიარქოს საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის ხელმძღვანელის, დეკანოზ ანდრია ჯაღმაიძის კომენტარი რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში „მამა გაბრიელ ურგებაძის სახელობის ქვედანაყოფის“ ჩამოყალიბების შესახებ Eng / Рус
First of all, we note that in the Russia-Ukraine war Orthodox people are dying on both sides, which we follow with great heartache. We pray and ask the saints that, through their intercession, the Lord may grant peace to Ukraine, Russia, and the whole world. At such a time, without any consultation with the Georgian Orthodox Church or consideration of its opinion, we suddenly found ourselves faced with an unheard-of fact.
For us it is categorically unacceptable to use the name of the Venerable Father, Archimandrite Gabriel the Confessor and Fool-for-Christ, for a military unit, for the labors and life of the holy father were entirely dedicated to faith in our Lord Jesus Christ, to the preaching of love among people and of philanthropy.
The circumstance that certain clergy of the Russian Church support this unacceptable use of the Venerable Father’s name also causes concern and sorrow.
It is evident that the authors of this initiative are poorly acquainted with the life of Saint Gabriel. Against this background, the said action is perceived as biased speculation in the name of the Church.
The Georgian Orthodox Church distances itself from the fact of using the name of the Venerable Gabriel the Confessor and Fool-for-Christ for the purpose of justifying or supporting military actions.
Прежде всего, хотим отметить, что в ходе российско-украинской войны с обеих сторон гибнут православные христиане и это трагедия, которую мы наблюдаем с глубокой скорбью. Мы возносим молитвы и взываем к святым, дабы по их заступничеству Господь даровал мир Украине, России и всему миру.
В такое непростое время, для нас совершенно неожиданно, что без каких-либо предварительных консультаций с Грузинской Православной Церковью и без учета ее позиции — мы столкнулись с беспрецедентным явлением.
Для нас категорически неприемлемо использование имени преподобного отца — архимандрита Гавриила, исповедника и Христа ради юродивого, — для наименования воинского подразделения; ведь жизнь и труды святого отца были всецело посвящены вере в Господа нашего Иисуса Христа, а также проповеди любви и сострадания к людям.
Обеспокоенность вызывает, также, и тот факт, что некоторые представители духовенства Русской Православной Церкви поддерживают столь неподобающее использование имени преподобного.
Похоже, что авторы этой инициативы плохо осведомлены о житии святого Гавриила. В этом контексте подобные действия воспринимаются как предвзятая спекуляция, осуществляемая от имени Церкви.
Грузинская Православная Церковь дистанцируется от использования имени преподобного Гавриила, исповедника и Христа ради юродивого, для оправдания или поддержки военных действий.
